Convocatoria a los medios de comunicación • 9 December 2019
Euskaltzaindia y Sabino Arana Fundazioa organizan un seminario para reflexionar sobre el euskera y la inmigración
JORNADA ABIERTA A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Euskaltzaindia y Sabino Arana Fundazioa organizan un seminario para reflexionar sobre el euskera y la inmigración
La revitalización del euskera continúa desarrollándose en todos los ámbitos sociales si bien, a ritmos diferentes; por otra parte, es sabido que en los últimos años se han incorporado a la sociedad vasca miles de personas procedentes de otros rincones del mundo y ese fenómeno ha influido en mayor o menor medida en el ámbito de la convivencia lingüística. Así, desde la visión del euskera, ¿hemos sabido acercar a las personas inmigrantes a nuestra lengua? Y desde la visión de los emigrados, ¿para qué les sirve el euskera una vez aquí?
Para reflexionar y compartir experiencias sobre esas preguntas y sobre otros factores que inciden en la convivencia entre las lenguas especialmente, en lo que se refiere al euskera, Sabino Arana Fundazioa y Euskaltzaindia han organizado conjuntamente un seminario que se celebrará el próximo jueves, 12 de diciembre, por la mañana (de 9:00 a 14:00 horas), en la sede de la Fundación (adjuntamos el programa).
Tras la apertura de la jornada a cargo del presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia, y del presidente de Sabino Arana Fundazioa, Juan Mª Atutxa, la primera ponencia correrá a cargo de Lide Amilibia, viceconsejera de Políticas Sociales del Gobierno Vasco, quien explicará aspectos relacionados con el “Pacto social sobre la migración y el euskera”. La presentación y moderación del posterior debate correrá a cargo de Erramun Osa, vicesecretario y miembro correspondiente de Euskaltzaindia y coordinador del seminario.
A continuación, Beatriz Otero, profesora de la UPV-EHU e investigadora de Ikuspegi-Observatorio Vasco de Inmigración, y Eguzki Urteaga, profesora de Sociología de la UPV-EHU, abordarán “La inmigración en el País Vasco, hoy y dentro de diez años”. El traductor jurado y miembro de la Comisión de Fomento de Euskaltzaindia, Gotzon Lobera, presentará a los ponentes y realizará las labores de moderador.
Belen Uranga, del Clúster de Sociolingüística, nos mostrará el “Mapa de las lenguas de Gipuzkoa y retos de futuro”, con la moderación de Iñaki Martínez de Luna, miembro correspondiente Euskaltzaindia y miembro de la Comisión de Fomento.
Por su parte, el sociólogo Xabier Aierdi explicará las oportunidades que la inmigración ofrece al euskera y viceversa. El miembro correspondiente de Euskaltzaindia y de la Comisión de Fomento de la Academia del euskera, Jon Aizpurua, moderará el debate que suscite la ponencia.
Seguidamente, dentro el bloque titulado “Características de los procesos de socialización de los migrantes respecto a la lengua. ¿Cómo y en qué condiciones se euskaldunizan?”, participarán como ponentes Ane Urizar (Mondragon Unibertsitatea), Biotza Piko e Itziar Lafuente (Berritzegune Vitoria-Gasteiz) y Mario Zapata (técnico de Topagunea). Amaia Jauregizar, técnica del atlas lingüístico de Euskaltzaindia, presentará a los ponentes y moderará el turno de preguntas.
Para finalizar la jornada, Julen Aranguren, técnico del departamento de Inmigración y multiculturalidad del Ayuntamiento de Zarautz, y Gorka Moreno, profesor de la UPV/EHU e investigador de Ikuspegi-Observatorio Vasco de Inmigración, ofrecerán sendas ponencias. Manu Gañan, técnico de la Secretaría de Euskaltzaindia, actuará de presentador y moderador.
En el encuentro participarán, además, cerca de medio centenar de académicos, sociolingüistas, profesores universitarios, y representantes de diferentes ámbitos de la cultura y la lengua vascas.