Nota de prensa • 24 November 2020
SEMINARIO / MINTEGIA · Immigrazioa eta euskara: udaletako politika berriak - Inmigración y euskera: nuevas políticas municipales
El euskera como vía para la integración lingüística y cultural de los inmigrantes. Euskaltzaindia y Sabino Arana Fundazioa analizan nuevas iniciativas a nivel local para acercar el euskera a los inmigrantes
En el proceso de revitalización del euskera juegan un papel importante las políticas e iniciativas que, actualmente, se impulsan a nivel municipal para atraer al uso de la lengua a las personas inmigrantes que se acercan a nuestra tierra.
Euskaltzaindia y Sabino Arana Fundazioa ya organizaron en diciembre del pasado año un encuentro para realizar un primer análisis sobre los aspectos que influyen en la convivencia entre lenguas. Este año, de lo que se trata es de profundizar en la materia y analizar las políticas, herramientas y discursos que desde los ayuntamientos vascos se están promoviendo con el fin de atraer a la población inmigrante al euskera, teniendo en cuenta para ello experiencias positivas, pero también las dificultades encontradas.
El seminario será al mismo tiempo presencial y vía streaming y tendrá lugar el 15 de diciembre, en la sede de Sabino Arana Fundazioa (siempre y cuando la situación sanitaria lo permita; en caso contrario, el seminario se realizaría únicamente vía streaming).
Bajo el título, “Immigrazioa eta euskara: udaletako politika berriak”, la apertura de la jornada correrá a cargo del presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia, y de la presidenta de Sabino Arana Fundazioa, Mireia Zarate.
Con posterioridad, José Antonio Oleaga, del Observatorio Vasco de Inmigración/Ikuspegi- Immigrazioaren Euskal Behatokia, explicará algunas de las políticas públicas que se están llevando a cabo en materia de inclusión e integración y el lugar que el euskera ocupa en este contexto. Andres Iñigo, académico de número y miembro de la comisión de Fomento de Euskaltzaindia realizará las labores de presentador y moderador.
A continuación, Xabier Aierdi, de Begirune Fundazioa, expondrá un proyecto en el que se ha puesto en marcha de recopilación de experiencias locales sobre inmigración, con el euskera en el punto de mira. El miembro correspondiente de Euskaltzaindia y de la comisión de Fomento, Jon Aizpurua, moderará el debate que suscite la ponencia.
Las investigadoras Enara Eizagirre y Edurne Urrestarazu nos acercarán algunas vivencias y opiniones sobre el euskera de migrantes castellanohablantes afincados en pueblos euskaldunes. Iñaki Martínez de Luna, miembro correspondiente Euskaltzaindia y miembro de la comisión de Fomento, presentará la ponencia y moderará el posterior debate.
En la segunda parte de la jornada, diferentes representantes municipales compartirán las experiencias que se dan a nivel local. En este sentido, contaremos con los testimonios de Ainara Ormaetxea, técnico de migración y diversidad del Ayuntamiento de Ordizia; Samira Goddi, técnico de convivencia comunitaria y cooperación del Ayuntamiento de Errenteria; y de Alex Vadillo y Elena Urzelai, del Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. En esta última parte del seminario, junto a los ponentes también participarán Gotzon Lobera, académico correspondiente y miembro de la comisión de Fomento de Euskaltzaindia; Patxi Saez, miembro de la comisión de Fomento de Euskaltzaindia; y Sagrario Alemán, miembro de número de Euskaltzaindia y presidenta de la comisión de Fomento de la Academia.
En el encuentro, coordinado por Erramun Osa, vicesecretario de Euskaltzaindia, miembro correspondiente de la Academia y coordinador del seminario, participarán, además, hasta cuarenta (aforo máximo) académicos, sociolingüistas, profesores universitarios, y representantes de diferentes ámbitos de la cultura y la lengua vascas.