Nota de prensa • 12 juin 2017
PRESENTACIÓN DE UN NÚMERO ESPECIAL DE LA REVISTA “HERMES” CON MOTIVO DEL 80 ANIVERSARIO DEL PRIMER PERIODICO EN EUSKERA “EGUNA”
Este es un número monográfico sobre el primer periódico en euskera que saldrá a la calle el mismo día que se publicó el último periódico de EGUNA, antes de producirse la caída Bilbao.
Bilbao, a 12 de junio de 2017. En el marco de los actos de homenaje organizados con motivo del 80 aniversario del nacimiento de EGUNA, el primer diario publicado íntegramente en euskera, se ha realizado un monográfico sobre este histórico periódico en el último número de la Revista HERMES, que saldrá a la calle mañana, 13 de junio, coincidiendo con el último número que publicó este primer periódico en euskera, hace ya 80 años, unos días antes de la caída de Bilbao por las tropas franquistas.
El Alcalde de Bilbao, Juan Mª Aburto, junto al presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia y y al director de la revista de pensamiento e historia “Hermes”, Jose Antonio Rodríguez Ranz, han presentado hoy en la Sede de Euskaltzaindia este número especial de la revista HERMES, monográfico sobre el histórico periódico.
Los actos de conmemoración del 80 aniversario del nacimiento del EGUNA comenzaron en febrero con la colocación de una placa en la calle Correo de Bilbao, delante del portal donde nació el diario.
Después se continuó con la celebración una jornada de estudio bajo el título “EUSKAL PRENTSAREN HASTAPENA, ORAINA ETA GEROA” (Origen de la prensa vasca, presente y futuro), en la que se analizó la intensa aunque corta trayectoria del rotativo euskaldun y lo que ha supuesto para los medios en euskera hasta hoy en día.
Precisamente, este número especial de HERMES recoge las ponencias y reflexiones presentadas en aquellas jornadas además de otras aportaciones en el mismo sentido. Con esta publicación se concluyen los actos de homenaje que se ha querido hacer durante este año a EGUNA con motivo de su 80 aniversario.
En este número 56 de HERMES se pueden encontrar los siguientes trabajos:
- Luis Alberto Aranbarri “Amatiño”: “EGUNA astekariaren eredua”.
- Joan Mari Torrealdai: “1937ko EGUNAren urteurrena. Egunkariaren aldarria. Euskal kazetaritzan (1976-1986). Zertzeladak”.
- Joseba Agirreazkuenaga: “Egunaren sorrera (1937), euskaldunon kontakizunean: Ezina egina”.
- Xabier Altzibar: “EGUNA egunkaria (1937): Zer dakigu idazleez?”.
- Además de una crónica de Urtzi Urrutikoetxea sobre lo que dio de sí la mesa redonda conformada por los periodistas Idurre Eskisabel (periodista y profesora de la UPV-EHU), Jabi Onaindia (director de Bizkaia Irratia), Odile Kruzeta (directora de EiTBRadios) e Iñaki Mendizabal (responsable de Comunicación de Euskaltzaindia).
Este número se completa con una entrevista al Alcalde de Bilbao, Juan Mª Aburto, realizada por Martxelo Otamendi, director de Berria. Además cuenta la colaboración artística de este número 56 corre a cargo de cuatro jóvenes artistas de BilbaoArte, concretamente, Elisabeth Pérez Fernández, Ruth Juan, Juan Malc y Aitor Arakistain.
Se van a publicar unos 2000 ejemplares de esta revista. Además de su distribución habitual estará presente también en la red de Bibliotecas Municipales del Ayuntamiento de Bilbao y en las bilbiotecas para que la ciudadanía Bilbaina pueda consultar este monográfico sobre EGUNA.
SABINO ARANA FUNDAZIOA y REVISTA HERMES
Desde su constitución, el 11 de octubre de 1988, la labor de Sabino Arana Fundazioa se ha centrado en el conocimiento de la historia de Euskadi, su preservación y divulgación; buscando siempre su actualización, su lectura en el presente. Tratando de realizar una aportación intelectual para que Euskadi siga avanzando, con una visión nacionalista, democrática y progresista.
Para ello, se valen de la tribuna de reflexión y debate, el archivo documental, el archivo fotográfico y fondo museístico, además de la revista de pensamiento e historia Hermes.
La revista "Hermes", se puso en marcha en enero de 2001. Es un punto de encuentro editorial que da cuerpo al objetivo básico de la Fundación resumido en su lema "Atzokoan finkatuz gaur biharkoa bultzatu" (Afianzándonos en el ayer, impulsar el mañana).
PRIMER PERIÓDICO EN EUSKERA “EGUNA”
A finales de 1936, y en el contexto terrible de la última Guerra Civil, en una Bizkaia asediada por el avance militar del fascismo, en Bilbao surgió la iniciativa de publicar por primera vez un periódico diario en euskera.
El 1 de enero de 1937 en la calle Correo nº 17 de Bilbao nació el primer diario publicado íntegramente en euskera con el nombre de Eguna. Este primer diario euskadun solo pudo durar hasta el mes de junio, (13 de junio de 1937), fecha en la que Bilbao fue ocupada por las tropas franquistas.
La redacción estaba formada, básicamente, por jóvenes euskaltzales que la mayoría no llegaba a los 25 años, pero que contaban con alguna experiencia periodística. El Eguna fue un periódico de guerra, sobre todo a partir del 31 de marzo de 1937, cuando se inició la ofensiva final contra la Euskadi autónoma. Llegó a tener una difusión máxima de hasta 10.000 ejemplares.
Teniendo como precedentes las revistas euskerikas, los intentos por crear un diario en euskera durante los años republicanos por parte de intelectuales de la talla de escritores como José María Agirre “Xabier Lizardi”, además de la hoja en euskera del diario Euzkadi, a cargo de Esteban de Urkiaga “Lauaxeta”, el Eguna reunió un elenco de jóvenes promesas y veteranos escritores que durante seis meses publicaron un diario a la altura de las circunstancias y parangonable al resto de la prensa bilbaína.
El diario Eguna, como su subtítulo sabiniano indica (JEL), fue producto del Partido Nacionalista Vasco y se integró en el grupo de prensa jeltzale encabezado por el diario Euzkadi.
Entre el 1 de enero y el 13 de junio de 1937 Eguna publicó 139 números, demostrando día a día desde los kioskos, los frentes, etc. que un medio redactado íntegramente en euskera era posible.